"C’era una volta Uff, un piccolo nano molto brutto, che viveva in una piccola casa molto brutta, che si trovava in un piccolo bosco molto brutto, fatto di tanti piccoli alberi molto brutti. Uff non sapeva di essere brutto e nano, ma credeva di essere bello e grande.
(Uff e Ohibò dall'antologia 4 favole piuttosto bizzarre)
In compagnia di 91 seienni, di 3 maestre e un maestro, abbiamo intrapreso un viaggio nel mondo delle favole greche.
Valicato il confine, ci siamo immersi in un mare di parole per noi nuove e misteriose, perché arrivavano da un Altrove. Il loro suono ci è sembrato talvolta estraneo, talvolta familiare e il loro segno ci è apparso morbido e ampio, e ci invitava a esplorarlo attraverso il di-segno.
Abbiamo scoperto che quelle parole misteriose erano figlie della Lingua Greca, lingua dalla storia millenaria.
Bambini, maestre e maestro hanno interpretato il suo affascinante alfabeto, rivestendolo con mille colori, che hanno rallegrato le pareti delle loro aule.
Nel mondo delle favole greche abbiamo incontrato tanti personaggi buffi, stravaganti, malvagi, divertenti, coraggiosi, tutte creature della fantasiosa scrittrice Pavlìna Pampoùdi.
Bambine e bambini hanno ascoltato le loro storie e le hanno tradotte da parola in forma, colore e immagine.
***
Il "diario" di questo viaggio è racchiuso in 4 favole piuttosto bizzarre un e-book gratuito pubblicato dai Dragomanni.
 |
4 favole piuttosto bizzarre di P. Pampoùdi, traduzione di V. Sebastio.
Introduzione di Nicola Basile docente, psicologo, psicoterapeuta. Dragomanni, 2015.
|
L’ebook si può scaricare, sempre gratuitamente, da Ultima Books, dal Kindle Store e da tutte le altre librerie in rete.
***
Le attività si sono svolte nella scuola dell'Infanzia e Primaria “Contardo Ferrini” di Roma, nell’ambito del progetto ludico-didattico Storie dell’Altro Mondo, a cura di Federica Reale e Viviana Sebastio.
Nessun commento:
Posta un commento