Oggi
è Primavera!
Καλή
Άνοιξη σε όλους!
Buona
primavera a tutti!
Nella
lingua greca Primavera si dice (η)
Άνοιξη [àniksi],
parola che arriva da tempi lontani. Deriva dal verbo greco
ảνοίγω, ossia
aprire, aprirsi, iniziare, per esprime dunque, proprio il risveglio
della natura.
Non
è un caso se il mese della Primavera per eccellenza, cioè Απρίλιος
(Aprile)
proviene dal verbo latino aperio,
ossia aprire.
Ghiannis
Ritsos ha scritto una bellissima poesia dedicata a questa stagione, mi
permetto di tradurne una strofa.
Un
buon risveglio a tutti!
Da Άνοιξη (Primavera)
di Ghiannis Ritsos
[...]
Stasera abbiamo dormito tra le braccia della primavera
poggiando
la testa sul cuore suo.
Sentivamo
nel sonno il respiro degli uccelli e del nostro cuore.
La
mattina al risveglio, abbiamo visto il cielo passeggiare nella
nostra stanza
come un uccello azzurro dagli occhi d'oro che beccava
le
briciole delle ombre rimaste dalla sera prima sul pavimento [...]
ora si che le parole si riappropriano del loro arcaico e magico significato. grazie e erudiscici sempre !!!
RispondiEliminaChe belle scoperte si fanno di sera sui taxi... e che piacevoli letture riservano i blog "di nicchia".
RispondiEliminaCasualmente si è aperta una finestra su un mondo ricco di storia orgogliosa, nascosta nei meandri della memoria.
Spero di incontrarti di nuovo sul tuo destriero bianco... per poter di nuovo arricchire la mia fame di scoperte!
Ciao Claudia
Ciao Viviana... tu ed il tuo taxi siete protgonisti di un mio post... spero che non ti dispiaccia!
RispondiEliminahttp://bussolavita.blogspot.it/2012/04/taxi-culturale.html